Cleopatra, una vida

Si bien el nombre es imborrable, la imagen es borrosa, asegura la autora Stacy Schiff respecto de la protagonista de su biografía. Gobernante de Egipto por 22 años, cuya muerte fue súbita y sensacional, la figura de Cleopatra VII se ha alojado en nuestra imaginación desde entonces. En el curso de una de las vidas póstumas más ajetreadas de la historia, esta reina ptolemaica ha llegado a convertirse en un asteroide, un videojuego, un cigarro, incluso, un sinónimo de Elizabeth Taylor. Si bien hay mucho que no sabemos sobre esta monarca, también hay mucho que ella tampoco sabía. No comprendía que estaba viviendo en el siglo 1 aC, o en el periodo helenístico, ambos, conceptos posteriores. Esta meticulosa investigación tiene como propósito recuperar a la capaz e ingeniosa reina de entre las nubes mitológicas y propagandísticas que la ocultan.

Autora: Stacy Schiff

Editorial: Fondo de Cultura Económica

Traducción: Mirna del Carmen Martínez Gómez

Con Garro y sin Paz

Escribir un libro sobre el triángulo Paz-Garro-Helenita es un atrevimiento mayúsculo, porque las fuerzas eran desiguales. Lo hizo la periodista Marcela Magdaleno en un principio como un Memorial a su amiga fallecida, a quien acompañó en el último periodo de su vida. Helenita siempre fue parlanchina, tenía una memoria paquidérmica y una ingeniosidad innata. La autora, en vez de quemar sus recuerdos, como dicta la tradición antigua, produjo un texto situado en el deslinde entre crónica y novela, en el cual Helenita habla directamente al lector. En los parlamentos se hacen presentes personajes como fantasmas que nos hacen volver a la realidad histórica, como Ernest Jünger, Silvana Ocampo y Bioy Casares, Bona, Roberto Fernández Retamar, y otras apariciones. El personaje de Elena Garro aparece en los monólogos de su hija, cuando disminuía su soledad imaginando que hablaba con su madre ya muerta.

Autora: Marcela Magdaleno Deschamps

Editorial: Lectorum

Hombres de maíz

Según los indígenas guatemaltecos, sus antepasados fueron hechos de maíz. Por ello, su grano es santificado, puede comerse, pero nunca explotarse. Esta es la historia que retoma el Premio Nobel de Literatura Miguel Ángel Asturias para reflexionar sobre el exterminio de los indígenas y la sobrexplotación de sus tierras. Entre poesía, sonidos e historias, Hombres de maíz plasma los sucesos de 1949, año en que fue publicada. Pionero del movimiento literario realismo mágico, él relata que los mitos prehispánicos son una forma de resguardar la tierra de su país: con el conocimiento del pueblo maya que venera a la naturaleza y con los dioses que residen en ella.

Autor: Miguel Ángel Asturias

Editorial: Fondo de Cultura Económica

Novelas III

La escritura de Clarice Lispector, autora de las novelas Agua viva (1973), La hora de la estrella (1977) y Un soplo de vida (1978), es reflexiva sobre la vida, la soledad, el silencio, la libertad y el acto de escribir. Una de las características es el uso de un yo introspectivo para compartirnos lo que piensa. Estoy intentando escribirte con el cuerpo entero, enviando un dardo que se clava en el punto tierno y neurálgico de la palabra, escribe en Agua viva, donde la protagonista es una pintora que tiene a la palabra como su cuarta dimensión. En La hora de la estrella, editada poco antes de su muerte, están presentes las ideas existencialistas de la autora a través del narrador de la historia: Escribo por no tener nada que hacer en el mundo... Escribo porque soy un desesperado y estoy cansado. La novela gira en torno a Macabea, muchacha pobre e insignificante. En su obra póstuma Un soplo de vida hace una meditación exhaustiva sobre el acto literario y comparte la fascinación que supone crear personajes.

Novelas III: Agua viva, La hora de la estrella, Un soplo de vida

Traducción de María Auxilio Salado

Editorial: Fondo de Cultura Económica

La vida secreta de las plantas

Las falsas creencias derivadas del amor inspiraron al autor coreano Lee Seung-U (Jangheung, 1960) a crear un juego de espejos en el que el lector puede atestiguar la historia de dos hermanos en proceso de madurez. Kihyon ha fracasado dos veces el examen para ingresar a la universidad y sigue intentando. Sin embargo, su frustración lo hace cometer actos indignos, como seducir a la novia de Uhyon, quien tras un accidente vive obsesionado con los árboles e, incluso, está convencido de que éstos son la encarnación de los amores frustrados. La trama se complica cuando su madre cuenta algo sorprendente...

Autor: Lee Seung-U

Editorial: Ediciones del Ermitaño

librisjornada@gmail.com