Desde el miércoles pasado alumnos y docentes de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (Enallt) de la UNAM mantienen un paro de labores para denunciar una serie de supuestas irregularidades, entre éstas el retiro injustificado de personal docente, contratación de maestros que no cumplen con el perfil adecuado, ineficiencia administrativa y discriminación académica.

El conflicto se originó desde junio por el descontento que generó entre los estudiantes de la licenciatura en Traducción e Interpretación que no se recontratara al fundador de esa carrera, Demetrio Ibarra Hernández.

Al consultar a la universidad sobre dicho tema, se remitió a este diario una carta de la directora de la Enallt, María del Carmen Contijoch, en la cual explica que Ibarra perdió el derecho a la plaza académica que ocupaba al no completar las pruebas del concurso de oposición.

En entrevista con La Jornada, Vania Galindo Juárez, ex coordinadora de la licenciatura en Traducción y vocera de la asamblea de profesores de la Enallt, explicó que el miércoles se realizó una primera mesa de diálogo con las autoridades de la escuela, la cual terminó sin acuerdos por la actitud de la directora y el nuevo coordinador de la carrera, por lo que se decidió iniciar el paro.

Entre las principales exigencias de los inconformes, afirmó la docente, está el que se le dé al área de Traducción del colegio la misma importancia que a las de Lenguas y Lingüística, pues en la actualidad la primera no tiene mobiliario ni equipamiento propio. Hoy el departamento es una persona que no tiene apoyo administrativo, lamentó.

Otros puntos del pliego petitorio son la inclusión de los maestros en la planeación académica de la carrera y la contratación de nuevos docentes, así como atención a la precariedad laboral en la que se encuentran los maestros contratados por hora.

Aunque originalmente no se solicitó la renuncia de ningún funcionario, ahora exigen la salida de la directora de la escuela, a quien responsabilizan por el hecho de que la segunda mesa de diálogo –que iba a realizarse el viernes– fue cambiada de sede por las autoridades, quienes además desconocieron a la asamblea de maestros.

Los estudiantes también dieron a conocer sus exigencias, entre las que figuran la asignación de maestros suficientes y la contratación de profesores que dominen la materia que imparten.